1
00:01:01,065 --> 00:01:04,427
Aí está de novo.
Ele sempre permanece.
2
00:01:04,452 --> 00:01:06,572
Ele tem feito isso desde
cruzamos a fronteira.
3
00:01:06,597 --> 00:01:09,002
Você é o chefe, Sonora.
mas se não o pegarmos agora...
4
00:01:09,026 --> 00:01:12,696
- ...ele nos seguirá como se fôssemos coiotes.
- Vamos terminar com ele imediatamente.
5
00:01:12,721 --> 00:01:15,794
Ele não beberá uísque barato de
a recompensa pela minha cabeça.
6
00:01:15,819 --> 00:01:18,103
Temos um encontro marcado em
banco de Hot Springs.
7
00:01:19,265 --> 00:01:21,528
Sonora cuidou disso.
8
00:01:21,985 --> 00:01:24,809
Meu amigo Águia Branca está assistindo
nossas costas para a passagem do Corvo.
9
00:01:24,985 --> 00:01:28,305
Só me custou alguns rifles
e um galão de tequila!
10
00:02:30,724 --> 00:02:32,490
Você fica aqui até ele morrer.
11
00:02:32,538 --> 00:02:34,812
Então me traga as boas notícias
em fontes termais.
12
00:02:51,621 --> 00:02:57,356
LEGENDAS AMADORAS
*pistoleiro*
13
00:05:11,836 --> 00:05:17,617
US$ 2.000 PARA “COYOT”
14
00:07:08,702 --> 00:07:10,492
Vá embora ou eu atiro em você!
15
00:07:13,512 --> 00:07:15,312
Muito bem, Sra. Patterson.
16
00:07:17,101 --> 00:07:19,358
Sr. Foster, com licença.
17
00:07:20,538 --> 00:07:23,259
- Se você vai atirar, faça.
- Desculpe!
18
00:07:26,404 --> 00:07:27,564
O que aconteceu com você?
19
00:07:29,110 --> 00:07:32,167
Você está ferido!
Entre e deixe-me mimá-lo.
20
00:07:40,324 --> 00:07:42,797
Eu tenho a chaleira e você está
sorte que eu o tinha preenchido.
21
00:07:42,977 --> 00:07:45,489
Tire sua camisa.
Vou trazer algumas bandagens.
22
00:07:52,416 --> 00:07:55,083
Se você não conseguir,
para ajudar você
23
00:07:55,217 --> 00:07:57,130
Não se preocupe, Sra. Patterson.
24
00:07:58,253 --> 00:08:00,373
Eu posso cuidar de mim mesmo,
obrigado
25
00:08:01,985 --> 00:08:04,550
Você nos manteve em boa companhia
em nossa solidão.
26
00:08:04,693 --> 00:08:07,524
- Eu estava ocupado.
- Sr. Foster!
27
00:08:08,984 --> 00:08:10,622
Não seja teimoso.
28
00:08:10,647 --> 00:08:13,280
Quando você precisar de alguém não
você acha isso inapropriado.
29
00:08:13,305 --> 00:08:15,484
Para que você acha que as mulheres foram feitas?
30
00:08:23,532 --> 00:08:27,110
Eu não acho que vamos perder você, afinal,
a bala errou você.
31
00:08:27,429 --> 00:08:28,646
Você teve sorte.
32
00:08:29,078 --> 00:08:32,878
Tenho sorte de conhecer você, caso contrário
Eu sangraria até a morte.
33
00:08:33,238 --> 00:08:36,394
Em alguma outra história haveria
outra mulher para ajudá-lo.
34
00:08:41,170 --> 00:08:42,650
Há muito tempo...
35
00:08:44,976 --> 00:08:46,376
eu tinha uma esposa...
36
00:08:47,272 --> 00:08:48,752
e filho.
37
00:08:49,358 --> 00:08:50,873
Seu nome era Charlie.
38
00:08:52,367 --> 00:08:54,087
Ela teria dezesseis anos agora.
39
00:08:56,530 --> 00:08:58,837
Mas os índios cuidaram de tudo.
40
00:09:00,228 --> 00:09:03,188
A casa do meu rancho
eles queimaram tudo até o chão,
41
00:09:06,950 --> 00:09:08,875
com minha família lá dentro.
42
00:09:11,399 --> 00:09:12,759
Foi há muito tempo.
43
00:09:12,849 --> 00:09:14,558
Você sofreu e sinto muito por isso.
44
00:09:14,591 --> 00:09:17,615
Mas uma pessoa da sua idade
pode começar de novo desde o início.
45
00:09:17,678 --> 00:09:20,373
Para começar de novo
você deve ter um motivo.
46
00:09:20,666 --> 00:09:23,875
Jimmy disse que você é um caçador, mas
você caça seus semelhantes.
47
00:09:25,410 --> 00:09:26,770
Seu irmão não gosta de mim.
48
00:09:26,898 --> 00:09:30,255
- Mas, eles são ilegais!
- Mas você os mata, não é?
49
00:09:30,886 --> 00:09:33,246
Só se for necessário.
50
00:09:34,246 --> 00:09:35,406
Foi isso.
51
00:09:35,981 --> 00:09:37,861
Acho que você tem sorte de estar vivo.
52
00:09:38,433 --> 00:09:41,840
Obrigado, Mary, se me permite
te chamar assim
53
00:09:45,174 --> 00:09:46,373
É do Jimmy.
54
00:09:46,718 --> 00:09:49,357
Pegue. Seu
deve ser lavado.
55
00:09:49,781 --> 00:09:52,701
Quando você voltar você pode
para alterá-lo com o seu.
56
00:09:53,887 --> 00:09:57,057
Você pode encontrar alguns solitários
mulher e se apaixonar novamente.
57
00:09:57,386 --> 00:10:00,075
E o que ele pode oferecer a ela
um homem como eu?
58
00:10:00,212 --> 00:10:02,602
Você verá em breve se ele tem
cérebro, Sam
59
00:10:08,269 --> 00:10:11,102
Esta manhã eu cruzei de
o rio 30 milhas mais ao sul.
60
00:10:11,131 --> 00:10:14,050
Eu vi seu tio Jeremy,
mas não seu irmão.
61
00:10:14,500 --> 00:10:18,297
Por que Jimmy foi para Hot Springs?
para comprar suprimentos hoje.
62
00:10:23,037 --> 00:10:24,837
Que negócios você tem com meu irmão?
63
00:10:25,273 --> 00:10:27,233
Está tudo bem, apenas
esqueça, Maria.
64
00:10:27,809 --> 00:10:29,730
Obrigado pela camisa.
65
00:10:29,755 --> 00:10:31,036
Olá, Sam.
66
00:10:32,474 --> 00:10:34,539
Você pode vir de novo
sempre que quiser.
67
00:11:41,272 --> 00:11:43,632
Um cliente seu, Jimmy Patterson.
68
00:11:45,043 --> 00:11:46,439
O que você quer em um momento como este?
69
00:11:46,953 --> 00:11:49,324
- Deixe-me dar-lhe o cheque.
- Já é tarde, cara!
70
00:11:49,832 --> 00:11:53,029
Eu entendo, não é culpa sua.
71
00:11:53,124 --> 00:11:54,991
- Sua irmã mandou você.
- Imóvel.
72
00:12:44,120 --> 00:12:45,360
Nos cavalos!
73
00:12:50,921 --> 00:12:53,167
Você prometeu não
atire nele!
74
00:12:53,425 --> 00:12:55,785
- Ele não queria dar o ouro.
- Vamos!
75
00:13:03,118 --> 00:13:04,465
Vamos.
76
00:13:05,739 --> 00:13:07,918
Eles vão enforcar você, Jimmy,
se você não vier conosco.
77
00:13:07,950 --> 00:13:09,934
Mostre-nos que você tem coragem!
78
00:13:12,006 --> 00:13:15,000
Deixe-os enforcá-lo,
mais cairá sobre nós.
79
00:13:30,863 --> 00:13:32,143
Apenas cinco.
80
00:13:32,531 --> 00:13:35,162
E tenho a impressão de que sou um
ele ainda não se tornou um homem.
81
00:13:35,187 --> 00:13:36,507
Vamos segui-los!
82
00:14:44,451 --> 00:14:47,762
Eles não serão capazes de escapar
do esquadrão de perseguição.
83
00:14:52,119 --> 00:14:53,938
Você sabe que está aqui
Território Indiano?
84
00:14:54,258 --> 00:14:58,198
Sonora vai te mostrar um
velho truque de desaparecimento de índios.
85
00:14:59,070 --> 00:15:01,090
Quer uma participação maior?
86
00:15:19,725 --> 00:15:20,965
Pare!
87
00:15:25,770 --> 00:15:26,970
Olha a poeira ali.
88
00:15:27,123 --> 00:15:29,873
Seus cavalos vão se cansar
antes de chegarem à fronteira. Vamos!
89
00:15:54,525 --> 00:15:56,285
O garotinho fez um bom trabalho.
90
00:15:56,834 --> 00:15:58,554
Isso não lhe fará nenhum bem.
91
00:15:58,934 --> 00:16:01,989
- Ele com certeza é um garoto corajoso.
- Eles vão matar o jovem.
92
00:16:02,014 --> 00:16:05,364
Eles nos isentarão de
para fazermos isso nós mesmos.
93
00:16:14,955 --> 00:16:17,339
Eles nos enganaram com Indian Bay.
94
00:16:17,386 --> 00:16:21,619
Os outros, é claro, cruzarão a fronteira,
mas ele vai pagar por isso. Vamos!
95
00:17:24,756 --> 00:17:26,455
O jovem safado atira.
96
00:17:26,878 --> 00:17:28,996
Lamento que ele vá pagar por isso.
97
00:17:29,652 --> 00:17:33,425
Jimmy, é sua última chance,
você não pode escapar de nós.
98
00:17:36,217 --> 00:17:38,088
Não tente se proteger.
99
00:17:38,218 --> 00:17:41,249
Os jurados não poderão
te tratar mal.
100
00:17:51,270 --> 00:17:52,550
Ainda assim, Jimmy.
101
00:17:56,172 --> 00:17:57,780
Um movimento e você está morto.
102
00:17:57,835 --> 00:18:00,256
Se eu me render você vai atirar em mim
para trás.
103
00:18:00,881 --> 00:18:02,593
Jogue-me seu rifle.
104
00:18:05,994 --> 00:18:08,050
Quanto você receberá se me pegar vivo?
105
00:18:08,570 --> 00:18:10,197
Você não vale um centavo.
106
00:18:15,083 --> 00:18:16,419
Eu te odeio, seu desgraçado.
107
00:18:16,698 --> 00:18:18,578
Você é um coiote nojento!
108
00:18:21,621 --> 00:18:24,159
Deixe-me puxar
ou leve-me ao xerife!
109
00:18:27,220 --> 00:18:28,820
Meu cavalo ainda está descansado.
110
00:18:28,918 --> 00:18:30,900
Pegue e vá embora.
111
00:18:36,211 --> 00:18:38,675
Por que você está fazendo isso?
Fora da consciência?
112
00:18:39,106 --> 00:18:41,266
Você é o inteligente, pense nisso.
113
00:18:42,081 --> 00:18:43,890
Você conversou com minha irmã, hein?
114
00:18:43,964 --> 00:18:46,792
Fique longe de Mary, ou então
Eu juro, vou te matar!
115
00:18:51,414 --> 00:18:54,180
é melhor você ir
caso contrário você não terá sucesso.
116
00:19:22,877 --> 00:19:24,397
Imóvel!
117
00:19:26,526 --> 00:19:28,604
- A recompensa está aí!
- Ele não nos ajudou!
118
00:19:28,857 --> 00:19:29,857
Eu disse ainda!
119
00:19:29,955 --> 00:19:31,347
Você vai se arrepender.
120
00:19:31,840 --> 00:19:34,650
Jimmy é cúmplice de um assalto
banco e você o deixou escapar impune.
121
00:19:34,923 --> 00:19:36,191
Não se preocupe, xerife.
122
00:19:36,216 --> 00:19:38,215
Eu vou te trazer o ouro
e os ladrões.
123
00:19:38,305 --> 00:19:40,220
Vamos pegar o garoto.
124
00:19:44,180 --> 00:19:45,992
Melhor se apressar se quiser
pegue ele
125
00:19:46,050 --> 00:19:48,354
Eu vou te pegar por isso!
Eu vou enforcar você.
126
00:19:48,624 --> 00:19:49,929
Largue a arma!
127
00:19:52,856 --> 00:19:54,480
Da próxima vez não vou falhar.
128
00:19:54,690 --> 00:19:56,170
Você não quer seu ouro, xerife?
129
00:19:56,776 --> 00:19:58,205
E os ladrões, Foster.
130
00:19:58,455 --> 00:20:00,183
Eu te dou três dias.
131
00:20:03,292 --> 00:20:04,812
Prepare o pagamento!
132
00:20:10,200 --> 00:20:12,264
Jimmy vai levá-lo
diretamente para outros.
133
00:20:12,343 --> 00:20:14,889
É um trabalho sujo ser
caçador de recompensas.
134
00:21:14,335 --> 00:21:16,079
Por que eles não o mataram?
135
00:21:16,233 --> 00:21:17,890
Acho que porque ele é um bom atirador.
136
00:21:18,216 --> 00:21:21,096
Não o descarte.
o menino está muito orgulhoso.
137
00:21:21,413 --> 00:21:23,835
E ele vai jogá-los em nós,
ele é inteligente, ok
138
00:21:24,083 --> 00:21:25,552
Se ele ficar aqui, eles vão enforcá-lo.
139
00:21:25,577 --> 00:21:28,025
Se ele cruzar a fronteira, ele irá
matar nossos amigos mexicanos.
140
00:21:28,050 --> 00:21:29,811
Para onde ele poderia ir?
141
00:21:30,130 --> 00:21:32,250
O menino vai precisar de cuidados
muito em breve
142
00:21:32,613 --> 00:21:34,670
- Ele pode morrer.
- Quem se importa!
143
00:21:35,158 --> 00:21:36,998
Há uma mulher que se importa.
144
00:21:37,362 --> 00:21:40,802
Minha Rita trabalha em uma fazenda,
é aí que temos que olhar.
145
00:21:41,237 --> 00:21:43,087
Ela também gosta de usar preto.
146
00:22:28,004 --> 00:22:29,084
Imóvel!
147
00:22:29,190 --> 00:22:30,692
Achei que você viria aqui.
148
00:22:34,207 --> 00:22:37,330
Pena que você não usa
sua mente sobre algo legal.
149
00:22:38,290 --> 00:22:40,650
Eu disse que vou te matar
se você não me deixar ir
150
00:22:42,370 --> 00:22:44,130
Não na frente da sua irmã.
151
00:22:48,570 --> 00:22:51,050
Que vergonha você ter batido em um garoto daquele jeito!
152
00:22:56,824 --> 00:22:58,181
Diga-me o que aconteceu.
153
00:22:58,770 --> 00:23:00,970
Vamos, conte a ela o que aconteceu.
154
00:23:04,031 --> 00:23:05,181
Você sabe...
155
00:23:05,377 --> 00:23:07,329
Uma gangue de criminosos...
156
00:23:07,354 --> 00:23:09,830
ontem à noite eles atiraram
o banqueiro de Hot Springs.
157
00:23:09,990 --> 00:23:12,530
Você não quer dizer que tem um relacionamento,
não é?
158
00:23:12,656 --> 00:23:13,842
Eu vou te contar.
159
00:23:13,867 --> 00:23:16,826
Eu reconheci um deles
e eles não me deixaram ir.
160
00:23:17,148 --> 00:23:18,524
Quando eu os enganei...
161
00:23:18,955 --> 00:23:22,187
o xerife estava errado e em vez disso
eles seguiram meus passos.
162
00:23:22,480 --> 00:23:24,240
Bela história, Jimmy.
163
00:23:24,265 --> 00:23:25,876
Meu irmão não conta histórias.
164
00:23:25,901 --> 00:23:28,008
Ele vem de uma família honrada.
165
00:23:28,757 --> 00:23:30,157
É melhor ele ficar aqui.
166
00:23:31,103 --> 00:23:33,823
Ele vai ficar aqui até você chegar
ao tio Jeremy para comer.
167
00:23:34,109 --> 00:23:37,602
Depois de atravessar o rio e ficar
lá até que tudo esteja claro.
168
00:23:45,723 --> 00:23:48,680
Eu levo este cavalo, o
branco está cansado.
169
00:23:49,807 --> 00:23:51,887
Você não acha que o estragou?
170
00:23:52,607 --> 00:23:54,451
Você não está em posição de julgar.
171
00:23:54,794 --> 00:23:57,325
A educação de Jimmy
não é da sua conta.
172
00:24:00,514 --> 00:24:02,034
Você realmente atiraria?
173
00:24:02,459 --> 00:24:05,759
Se você estivesse tentando acertá-lo
Eu não hesitaria por um momento.
174
00:24:06,016 --> 00:24:07,496
Eu apenas tentei ajudá-lo.
175
00:24:07,521 --> 00:24:10,512
Você está pronto para mexer com qualquer um
no assalto ao banco,
176
00:24:10,537 --> 00:24:12,618
se for, traga para você
alguns dólares!
177
00:24:14,950 --> 00:24:16,907
É isso que você pensa sobre mim?
178
00:24:17,763 --> 00:24:20,043
Você não se importa em ganhar dinheiro,
como qualquer homem.
179
00:24:20,068 --> 00:24:22,433
Para variar, tente
pegue os verdadeiros bandidos.
180
00:24:22,457 --> 00:24:23,987
Não confie nele, Mary.
181
00:24:24,406 --> 00:24:28,051
Não acredite em uma palavra do que ele lhe diz.
Se ele tocar em você, atire nele.
182
00:24:30,038 --> 00:24:32,121
Eu acho que você deveria
para devolvê-lo.
183
00:24:32,904 --> 00:24:35,704
Como você desejar. Seu
já está limpo e costurado.
184
00:24:36,633 --> 00:24:40,010
- Eu vou pegar você.
- Vai ser difícil com o rifle!
185
00:24:40,084 --> 00:24:41,492
Você na frente...
186
00:24:41,650 --> 00:24:43,650
e fique longe de mim
187
00:25:03,838 --> 00:25:06,638
O menino conseguiu
vire-se diante de nós.
188
00:25:07,714 --> 00:25:09,364
Vamos ligar para ele.
189
00:25:13,885 --> 00:25:15,445
Muito bom trabalho, Maria.
190
00:25:15,629 --> 00:25:17,011
Pare de me chamar de Maria.
191
00:25:17,732 --> 00:25:21,862
Sinto muito, Sra. Patterson. Obrigado
muito, está quase como novo.
192
00:25:23,195 --> 00:25:25,555
Se você está tentando me conquistar,
você está desperdiçando sua saliva.
193
00:25:26,698 --> 00:25:27,978
Vamos falar sobre Jimmy.
194
00:25:28,178 --> 00:25:29,776
Você acha que ele ainda é uma criança?
195
00:25:31,080 --> 00:25:32,480
Acho que ele cresceu.
196
00:25:32,860 --> 00:25:34,335
Mas isso não importa para mim.
197
00:25:34,506 --> 00:25:37,343
Desde que perdemos nossos pais
Eu o criei como meu filho.
198
00:25:37,949 --> 00:25:42,671
Se isso for verdade, por que não?
você percebe que tipo de amigos ele tem?
199
00:25:44,171 --> 00:25:47,531
Há uma razão. Talvez porque
pelo que fazemos, eu acho.
200
00:25:47,669 --> 00:25:49,272
Todo mundo sabe que estamos garimpando ouro.
201
00:25:49,612 --> 00:25:51,692
Temos que nos dar bem com todos.
202
00:25:51,814 --> 00:25:53,854
Especialmente Jimmy, que
faz as entregas.
203
00:25:54,382 --> 00:25:56,472
Você sabe sobre o assédio
do México?
204
00:25:57,287 --> 00:26:00,127
Não é surpreendente, mas aparentemente
você não sabe o que pensa.
205
00:26:00,476 --> 00:26:01,476
Por exemplo:
206
00:26:01,691 --> 00:26:05,251
No México eles pagam por onça
seis centavos a mais que Hot Springs.
207
00:26:14,254 --> 00:26:15,854
Você conhece esses homens?
208
00:26:16,655 --> 00:26:17,655
Apenas na aparência.
209
00:26:17,792 --> 00:26:20,659
Eles vieram com Jimmy uma vez,
mas eles ficaram de fora.
210
00:26:23,393 --> 00:26:25,793
Eles não parecem vir como amigos.
211
00:26:26,281 --> 00:26:28,721
Nem você. De qualquer forma, quem
e seja assim, não tenho medo.
212
00:26:31,318 --> 00:26:32,798
Ouça, senhorita Patterson!
213
00:26:36,169 --> 00:26:37,809
Ninguém vai te incomodar!
214
00:26:38,073 --> 00:26:41,006
Na verdade vai
nós tratamos você com carinho.
215
00:26:43,014 --> 00:26:46,162
Acho que eles seguiram você, Sam.
Leve-o para se proteger.
216
00:26:50,600 --> 00:26:51,840
onde você está indo
217
00:27:02,703 --> 00:27:04,303
Isso não é comportamento para um homem!
218
00:27:14,650 --> 00:27:16,919
Agache-se e me traga munição.
219
00:27:22,465 --> 00:27:24,063
Ela não pode atirar!
220
00:27:24,088 --> 00:27:25,966
Atira melhor do que
qualquer garota.
221
00:27:25,991 --> 00:27:27,648
É melhor irmos dar uma olhada!
222
00:27:37,488 --> 00:27:39,088
Você foi armado, Sam.
223
00:27:41,142 --> 00:27:43,142
Pena que seu tio
ele não era nem um pouco mais sábio.
224
00:27:43,166 --> 00:27:45,282
Você está planejando nossa casa
para homens civilizados...
225
00:27:45,308 --> 00:27:47,251
e não para escória
da sua espécie.
226
00:27:47,918 --> 00:27:49,998
Esses amigos Jimmy são ilegais.
227
00:27:50,127 --> 00:27:51,899
Não tem estômago para isso?
228
00:28:15,581 --> 00:28:18,286
Se colocarmos fogo na cabana,
eles serão expulsos como gafanhotos.
229
00:28:18,444 --> 00:28:20,801
Não quero que a pizza esteja cozida.
230
00:28:20,826 --> 00:28:22,668
Você conhece o único homem
quem os prefere crus.
231
00:28:34,559 --> 00:28:35,783
Eu estava com medo disso.
232
00:28:35,952 --> 00:28:38,152
- E você vai ficar quieto?
- Poderia piorar.
233
00:28:38,681 --> 00:28:40,077
Tem água aqui?
234
00:28:40,207 --> 00:28:41,719
Que tal um barril de gim?
235
00:28:41,970 --> 00:28:43,250
Traga um cobertor e molhe-o.
236
00:29:02,090 --> 00:29:03,970
Vamos daí vigiar a porta!
237
00:29:37,574 --> 00:29:40,294
Pegue o cobertor, desça
para o porão e cubra-se.
238
00:29:40,401 --> 00:29:42,407
Continuarei daqui enquanto puder.
239
00:30:06,009 --> 00:30:08,409
Eles estão prestes a ser fritos,
não há outra porta.
240
00:30:51,411 --> 00:30:54,051
Que pena! Sinto muito pela irmã dele.
241
00:31:31,793 --> 00:31:33,553
Olha o que você fez na minha casa.
242
00:31:34,096 --> 00:31:35,936
Foi destruído por sua causa.
243
00:31:36,450 --> 00:31:39,231
É melhor você me agradecer.
Eles queriam Jimmy.
244
00:31:39,737 --> 00:31:42,833
Mantenha distância.
Você não vai me convencer!
245
00:31:43,573 --> 00:31:44,773
O que você fará agora?
246
00:31:46,742 --> 00:31:48,422
Eu desaparecerei da sua vista.
247
00:31:49,353 --> 00:31:50,593
E então?
248
00:31:51,621 --> 00:31:54,261
Acho que vou garimpar ouro com meu tio.
249
00:32:10,343 --> 00:32:12,344
Depois de ouvir a história de Jimmy,
250
00:32:12,534 --> 00:32:15,054
Pelo menos eu não esperava ver você...
251
00:32:15,731 --> 00:32:17,091
com este senhor.
252
00:32:18,000 --> 00:32:19,146
O que ele quer com você?
253
00:32:19,528 --> 00:32:21,763
Ele trouxe morte e destruição
em nosso lugar.
254
00:32:21,789 --> 00:32:23,506
De agora em diante minha posição é aqui.
255
00:32:23,531 --> 00:32:24,995
Sua casa é melhor.
256
00:32:25,020 --> 00:32:28,475
Minha própria casa, tio Jeremy, se eu
deixe-me explicar, isso não existe mais.
257
00:32:28,590 --> 00:32:29,810
Eles queimaram.
258
00:32:29,842 --> 00:32:31,444
Ele lhe contará tudo, tenho certeza.
259
00:32:31,741 --> 00:32:33,821
Mas depois que eu sair.
Adeus, Jeremias.
260
00:32:34,646 --> 00:32:36,046
Senhorita Patterson.
261
00:32:44,279 --> 00:32:47,199
- Acho que Jimmy te contou para onde ele está indo.
- Sim, em Parentones.
262
00:32:47,854 --> 00:32:49,654
Do outro lado do Rio Grande.
263
00:32:51,853 --> 00:32:54,653
Você acha que a história dele é verdadeira,
mas eu não.
264
00:32:55,807 --> 00:32:57,167
Ele se tornou uma pessoa diferente.
265
00:32:58,773 --> 00:32:59,973
Ele se tornou um homem.
266
00:33:00,149 --> 00:33:02,821
Ele é apenas uma criança. eu admito
que ele está estragado.
267
00:33:03,466 --> 00:33:06,234
Ele é mimado como um búfalo
e isso me decepcionou.
268
00:33:07,040 --> 00:33:08,483
Eu sei que Jimmy está em apuros.
269
00:33:09,359 --> 00:33:11,945
Vou levá-lo para a cidade, se você concordar.
270
00:33:11,970 --> 00:33:13,334
Estamos felizes que isso nos ajudou.
271
00:33:13,359 --> 00:33:16,159
Como estamos lá, vamos olhar
o assunto do roubo com o juiz.
272
00:34:24,250 --> 00:34:26,671
Pessoal, chega de tequila,
vá agora
273
00:34:26,701 --> 00:34:28,820
Vamos, suas casas!
274
00:35:42,721 --> 00:35:45,270
Que bom ver você, Jimmy.
Você foi rápido.
275
00:35:45,541 --> 00:35:47,421
Exatamente, Rita.
Não vamos perder mais tempo!
276
00:35:47,637 --> 00:35:48,947
Arrume suas coisas.
277
00:35:49,083 --> 00:35:52,003
Não se apresse.
Venha, vamos comemorar.
278
00:35:53,989 --> 00:35:56,749
Assim que Sonora chegar eu atendo
minha parte, vamos lá.
279
00:35:58,224 --> 00:36:00,620
Você sabe, eu acabei de fazer
e só para você.
280
00:36:00,736 --> 00:36:02,925
Mas, Jimmy, meu bom homem pode ficar com raiva.
281
00:36:03,009 --> 00:36:05,167
Não chame ele assim de novo,
você não é a garota dele
282
00:36:08,113 --> 00:36:10,993
Prove.
Mostre com seus olhos.
283
00:36:11,590 --> 00:36:13,470
Por que eles me odeiam quando você está com ciúmes!
284
00:36:16,699 --> 00:36:17,984
Desculpe Rita.
285
00:36:18,240 --> 00:36:21,422
Você disse que viria comigo e
Eu precisava desse dinheiro para nós.
286
00:36:21,973 --> 00:36:24,213
Eu queria ajudá-lo a escapar
deste trabalho.
287
00:36:25,572 --> 00:36:28,029
Eu juro, eu faria isso de novo
para sair daqui.
288
00:36:29,113 --> 00:36:30,473
Eu conheço Jimmy.
289
00:36:31,877 --> 00:36:35,277
Eu simplesmente não quero ninguém
machucar você por minha causa.
290
00:36:36,305 --> 00:36:38,185
Vamos ver se ele tenta
seu.
291
00:36:46,184 --> 00:36:49,344
Ricardo, é melhor você ir
os cavalos por trás.
292
00:37:15,311 --> 00:37:17,631
Estou feliz que você conseguiu
sem ser pego.
293
00:37:17,932 --> 00:37:20,412
Você veio para afogar suas mágoas
com a Rita, né?
294
00:37:21,718 --> 00:37:23,290
Vim buscar minha parte.
295
00:37:23,355 --> 00:37:26,563
Então vou embora com a Rita
para cruzar a fronteira.
296
00:37:32,357 --> 00:37:33,757
Sente-se e seja social.
297
00:37:33,886 --> 00:37:36,183
É uma oportunidade para um deleite
depois de um caminho tão longo.
298
00:37:36,547 --> 00:37:38,187
Tequila para todos!
299
00:37:38,462 --> 00:37:40,079
Com sua permissão...
300
00:37:40,104 --> 00:37:42,271
Vou beijar a futura noiva.
301
00:37:42,330 --> 00:37:45,542
Tire as mãos dela!
Apenas fique longe dela.
302
00:37:46,510 --> 00:37:48,470
Venha beber, Ricardo.
303
00:37:48,855 --> 00:37:50,392
Sonora trata.
304
00:37:52,021 --> 00:37:54,701
Então você planeja se casar!
305
00:37:54,901 --> 00:37:56,565
Sempre queima a comida.
306
00:37:57,303 --> 00:37:58,823
Isso te incomoda, garoto?
307
00:37:59,061 --> 00:38:00,136
Certamente não.
308
00:38:00,327 --> 00:38:03,490
Isso queimará os cookies.
Ele costumava comê-los queimados.
309
00:38:03,821 --> 00:38:05,522
Assim como sua irmã.
310
00:38:06,479 --> 00:38:08,730
Entre dois incêndios
que vida ser!
311
00:38:25,299 --> 00:38:28,628
Antes de virmos para cá, passamos pelo
parte de você para ver se você estava lá.
312
00:38:28,653 --> 00:38:31,011
Chegamos no meio de uma conversa.
313
00:38:31,191 --> 00:38:32,495
Você pode imaginar?
314
00:38:32,573 --> 00:38:35,785
Sam Foster com sua irmã Mary
e mais ninguém por perto.
315
00:38:35,933 --> 00:38:38,290
Nós os pegamos em flagrante!
316
00:38:38,416 --> 00:38:40,878
Nunca vi um encontro tão quente antes!
317
00:38:43,062 --> 00:38:44,182
Cale-se!
318
00:38:44,296 --> 00:38:46,013
Quero o dinheiro que você prometeu.
319
00:38:46,065 --> 00:38:47,387
É por isso que estou aqui, Jimmy.
320
00:38:47,911 --> 00:38:51,121
Saia e pegue
tudo o que pertence a você.
321
00:38:51,146 --> 00:38:55,473
Dê uma olhada, Ricardo, certifique-se
que a praia está limpa!
322
00:38:57,130 --> 00:38:58,635
Vamos, vá!
323
00:39:15,451 --> 00:39:17,371
Rápido pela porta dos fundos!
324
00:39:21,573 --> 00:39:24,395
não seja estúpido
Vou ficar com meu marido.
325
00:39:57,840 --> 00:39:59,440
A próxima bala é para você.
326
00:40:01,856 --> 00:40:03,896
Agora você deve fazer
outra história.
327
00:40:04,268 --> 00:40:06,259
Um dia seremos reconhecidos, Foster!
328
00:40:07,889 --> 00:40:11,009
Vir! Mostre-me onde estão seus amigos.
329
00:40:14,484 --> 00:40:15,924
Corra, Jimmy!
330
00:40:49,010 --> 00:40:50,890
Jimmy conhece o caminho.
331
00:40:50,971 --> 00:40:52,904
Ele com certeza pegará Sonora!
332
00:40:54,130 --> 00:40:56,370
Somente a Águia Branca
é provável que o salve.
333
00:40:57,650 --> 00:40:58,930
Deixe-o saber!
334
00:42:01,600 --> 00:42:02,880
Tome um café.
335
00:42:06,826 --> 00:42:08,450
Você não precisa me fazer nenhum favor!
336
00:42:13,047 --> 00:42:14,567
Você é pior do que eu pensava.
337
00:42:14,735 --> 00:42:16,415
Eu levo você com o resto.
338
00:42:17,550 --> 00:42:19,065
Sinto muito pela sua irmã.
339
00:42:19,351 --> 00:42:21,267
Você não é digno de mencionar o nome dela.
340
00:42:21,292 --> 00:42:22,557
Eu vou te mostrar!
341
00:42:37,984 --> 00:42:40,792
Já era hora de alguém fazer
te ensinar uma lição
342
00:43:15,809 --> 00:43:18,947
Nunca houve nada no meio
para sua irmã e para mim.
343
00:43:24,923 --> 00:43:28,123
Além disso, ele nunca mais falará comigo,
depois que eu te entregar ao xerife.
344
00:43:29,038 --> 00:43:30,678
Tudo bem, Jimmy, vamos.
345
00:43:47,993 --> 00:43:49,113
Eu conheço meu irmão.
346
00:43:49,138 --> 00:43:52,010
E tenho certeza que ele foi com eles
os ladrões porque ele foi forçado.
347
00:43:52,049 --> 00:43:53,319
Você é durão, Pat!
348
00:43:53,344 --> 00:43:55,947
Você admitiu que ninguém
ele não viu Jimmy no banco.
349
00:43:55,971 --> 00:43:57,309
Eu lhe digo que ele é cúmplice.
350
00:43:57,334 --> 00:44:01,149
Até que eu tenha provas de que ele é inocente
Não retirarei o mandado de prisão dele.
351
00:44:01,174 --> 00:44:03,589
- Desculpe.
- Sinto muito também!
352
00:44:03,614 --> 00:44:05,531
Venha da próxima vez perguntar
meu voto!
353
00:44:05,555 --> 00:44:07,910
Não seremos eleitos novamente
xerife como você!
354
00:44:28,874 --> 00:44:31,269
Ei, xerife, olhe! Há
um pacote aqui para você...
355
00:44:31,294 --> 00:44:33,505
onde você deve entregá-lo
ao seu dono.
356
00:44:33,529 --> 00:44:34,542
o que você disse
357
00:44:34,567 --> 00:44:37,620
Alguém lhe enviou esta criança,
porque você conhece o pai dele.
358
00:44:39,103 --> 00:44:40,903
O menino é Charlie Foster.
359
00:44:43,891 --> 00:44:47,163
Sua mãe foi resgatada, antes de morrer
ele o deixou na carruagem de alguns colonos.
360
00:44:47,188 --> 00:44:49,339
Sam pensou que sua mãe
e ele estava morto.
361
00:44:49,364 --> 00:44:51,284
Belo trabalho para um xerife!
362
00:44:51,797 --> 00:44:54,237
Você é um bom amigo de Foster,
não é, Maria?
363
00:44:54,358 --> 00:44:55,358
eu...
364
00:44:57,400 --> 00:44:58,520
Eu o conheço, sim.
365
00:44:58,719 --> 00:45:00,475
Mas como posso dizer isso?
366
00:45:00,579 --> 00:45:02,539
eu não me importo
ajude Charlie
367
00:45:03,199 --> 00:45:06,639
Só que agora meu relacionamento com o pai dele
ela não é muito boa.
368
00:45:07,766 --> 00:45:08,766
Oh não!
369
00:45:08,792 --> 00:45:11,831
Não me diga que você odeia o homem
quem salvou a vida de Jimmy?
370
00:45:13,080 --> 00:45:14,926
Foster realmente fez isso?
371
00:45:15,042 --> 00:45:18,531
Se Jimmy e o ouro não aparecerem,
ele responderá com a cabeça.
372
00:45:20,192 --> 00:45:21,192
É melhor...
373
00:45:21,570 --> 00:45:23,033
para serem seus guardiões.
374
00:45:24,288 --> 00:45:25,768
Você é um bom menino, Charlie.
375
00:45:26,080 --> 00:45:28,170
Mas não vou votar em você de novo!
376
00:45:28,195 --> 00:45:30,373
Você não receberá meu voto novamente!
377
00:45:33,634 --> 00:45:36,074
Você se lembra do seu pai?
378
00:45:37,175 --> 00:45:39,775
Não, senhora, só me lembro
o que minha mãe me contou.
379
00:45:40,225 --> 00:45:42,625
Ele disse que era ótimo
homem e muito corajoso.
380
00:45:43,145 --> 00:45:45,887
O mais difícil que já conheci
desde que os Pecos estavam por perto.
381
00:45:46,490 --> 00:45:49,170
Mas vou esfolá-lo vivo,
se ela não chorar ao ver quem está aqui!
382
00:45:49,774 --> 00:45:51,294
Vamos pegar sua bagagem.
383
00:45:51,988 --> 00:45:53,988
Espere aqui ou no bar.
384
00:45:54,165 --> 00:45:56,086
Mas você só vai beber limonada gelada!
385
00:46:15,704 --> 00:46:16,864
Charlie!
386
00:46:19,022 --> 00:46:20,133
Olá, Charlie.
387
00:46:20,233 --> 00:46:22,336
Eu acho que você é o filho
do Capitão Foster.
388
00:46:22,361 --> 00:46:23,742
O caçador de recompensas.
389
00:46:23,767 --> 00:46:25,469
Sim, vim vê-lo, você o conhece?
390
00:46:25,494 --> 00:46:28,895
Naturalmente! Olha, você e eu vamos
estamos dando uma grande surpresa para ele, ok?
391
00:46:28,920 --> 00:46:31,332
Entre na carruagem e você
Eu te levo onde está.
392
00:46:31,437 --> 00:46:32,988
O que os outros dirão?
393
00:46:33,115 --> 00:46:36,115
- Bom, volto daqui a pouco.
- Claro, Carlinhos. Vamos, suba.
394
00:47:44,571 --> 00:47:46,811
Tem certeza de que estamos a caminho?
na direção certa?
395
00:47:47,760 --> 00:47:50,200
Sim, mas não fique muito animado.
396
00:47:50,792 --> 00:47:52,792
Lembre-se, meus amigos
eles estão lá esperando.
397
00:47:52,904 --> 00:47:54,104
Seus amigos, garoto?
398
00:47:54,934 --> 00:47:56,414
Eles estão apenas usando você.
399
00:47:57,312 --> 00:47:58,312
Talvez.
400
00:47:58,587 --> 00:48:01,366
O que me importa é
me liberte de suas garras
401
00:48:01,764 --> 00:48:03,244
Se eles me matarem...
402
00:48:04,528 --> 00:48:06,528
você não terá a menor chance.
403
00:48:13,290 --> 00:48:14,450
Você acha que sim, hein?
404
00:48:14,790 --> 00:48:15,870
Vamos ter certeza.
405
00:48:45,248 --> 00:48:46,688
- Aqui?
- Sim.
406
00:48:48,208 --> 00:48:50,758
você pode orar
se você conhece algum.
407
00:48:51,512 --> 00:48:53,204
A que distância fica a caverna?
408
00:48:53,453 --> 00:48:54,875
Logo acima da colina.
409
00:48:56,744 --> 00:48:57,824
Descer.
410
00:49:01,635 --> 00:49:03,475
E não me force
para atirar em você!
411
00:49:05,219 --> 00:49:07,739
Não se preocupe, eu mereço você
mais vivo.
412
00:49:07,764 --> 00:49:09,044
Vamos, vá em frente.
413
00:49:46,553 --> 00:49:48,153
Eu deveria amarrar você
414
00:49:48,760 --> 00:49:51,600
mas se algo acontecer comigo,
você estará à mercê de seus amigos.
415
00:49:52,333 --> 00:49:55,197
Um homem de verdade vai
ele gostou e ficaria quieto.
416
00:51:05,049 --> 00:51:07,009
Sonora, cuidado com Foster!
417
00:51:27,247 --> 00:51:29,167
Meu nome é Jimmy, estou descendo!
418
00:51:29,458 --> 00:51:30,458
Cubra-me!
419
00:51:35,658 --> 00:51:38,138
Mas ele me pegou
e eu te avisei!
420
00:51:38,604 --> 00:51:40,070
Não seja estúpido!
421
00:51:57,129 --> 00:51:59,169
Agora você sabe que tipo de amigos você tem.
422
00:52:00,345 --> 00:52:02,559
Vamos ver se você sabe como
ficar quieto.
423
00:52:26,142 --> 00:52:27,342
Fomentar!
424
00:52:38,810 --> 00:52:39,890
Fomentar!
425
00:52:41,050 --> 00:52:43,010
Onde você está, seu maldito gringo?
426
00:52:45,490 --> 00:52:47,706
Você acha que pode
pegar nosso ouro?
427
00:52:48,610 --> 00:52:50,570
Vamos ver se você consegue!
428
00:52:53,471 --> 00:52:55,351
Você quer tudo dele, hein?
429
00:53:00,584 --> 00:53:03,628
Assassino, você não mostra piedade!
430
00:53:05,118 --> 00:53:07,638
Você tem que me pegar, seu bastardo!
431
00:53:09,890 --> 00:53:13,530
Vou deixar você com seus melhores amigos,
para os abutres!
432
00:53:28,063 --> 00:53:29,183
Imóvel.
433
00:53:29,934 --> 00:53:31,054
venha aqui
434
00:53:39,223 --> 00:53:40,343
Seu rifle.
435
00:53:41,960 --> 00:53:43,800
E as pistolas.
436
00:53:51,101 --> 00:53:52,501
Faremos uma viagem juntos,
437
00:53:52,732 --> 00:53:54,409
amarrado ao seu cavalo.
438
00:53:54,667 --> 00:53:56,136
Que tal fazermos um acordo?
439
00:53:56,609 --> 00:53:57,878
Você sabe o que vai conseguir.
440
00:53:58,223 --> 00:53:59,223
você quer
441
00:53:59,607 --> 00:54:00,675
Quantos?
442
00:54:01,223 --> 00:54:04,023
Alguns dólares para dois homens,
pacote de mendigo.
443
00:54:05,129 --> 00:54:06,229
Não muito, hein?
444
00:54:06,254 --> 00:54:09,408
Se você quiser um pouco mais deles
os sacos contêm uma fortuna para você.
445
00:54:09,433 --> 00:54:10,792
Voltar.
446
00:55:14,310 --> 00:55:16,290
Ajude-me, com seus amigos.
447
00:55:16,599 --> 00:55:18,279
É muito longe para Hot Springs.
448
00:55:29,090 --> 00:55:30,130
Espere.
449
00:55:35,530 --> 00:55:36,570
Vamos acampar aqui.
450
00:55:36,879 --> 00:55:38,719
Corte a corda, amigo!
451
00:55:39,364 --> 00:55:40,804
Minhas mãos cansaram.
452
00:55:43,370 --> 00:55:44,770
Mantenha a boca fechada.
453
00:55:49,370 --> 00:55:52,864
Alguém mais tenta alguma coisa
ele completará a jornada como Ricardo.
454
00:55:53,011 --> 00:55:54,357
Ele faz o mesmo comigo.
455
00:56:05,318 --> 00:56:07,962
Você quer ficar comigo ou com eles?
456
00:56:10,250 --> 00:56:11,690
A escolha é sua.
457
00:57:06,010 --> 00:57:07,315
Jimmy.
458
00:57:10,450 --> 00:57:11,690
Olá, Jimmy.
459
00:57:18,442 --> 00:57:20,042
Não me enfrente.
460
00:57:20,344 --> 00:57:22,847
Fiquei furioso porque
você rapidamente o guiou até aqui.
461
00:57:23,690 --> 00:57:26,010
O ouro está muito próximo, Jimmy.
462
00:57:26,264 --> 00:57:28,301
Você pode ficar com a parte do Ricardo.
463
00:57:29,160 --> 00:57:31,400
Seus pés não estão amarrados.
464
00:57:34,330 --> 00:57:36,210
Ele quer se livrar de você...
465
00:57:37,130 --> 00:57:39,977
para tê-lo de graça
campo com sua irmã.
466
00:57:43,930 --> 00:57:46,766
Pegue a pedra e
dar um soco na cara dele.
467
00:57:48,440 --> 00:57:50,234
Siga meu conselho, Jimmy.
468
00:58:03,690 --> 00:58:04,890
Vamos, Jimmy.
469
00:58:04,917 --> 00:58:07,313
Você pode fazer isso.
470
00:58:08,170 --> 00:58:09,530
Sim, deixe-o entender!
471
00:58:09,555 --> 00:58:11,075
Você gosta da Rita, não é?
472
00:58:11,198 --> 00:58:12,594
Faça isso por ela.
473
00:58:12,797 --> 00:58:14,678
Acerte-o com a pedra.
474
00:58:14,827 --> 00:58:16,061
Você o tem!
475
00:58:18,650 --> 00:58:22,250
Traidor, ele é tão falso
assim como você, seu bastardo.
476
00:58:34,297 --> 00:58:35,777
Isso mesmo, garoto.
477
00:58:35,922 --> 00:58:37,328
Agora você está bem.
478
00:58:59,130 --> 00:59:01,570
Faça todas as suas orações.
479
00:59:03,159 --> 00:59:04,919
Não tenha tanta certeza.
480
00:59:05,330 --> 00:59:08,210
Talvez eles estejam esperando por você
mas o que eles encontrarão!
481
00:59:48,897 --> 00:59:51,257
Então eles vieram para salvar sua bunda, hein?
482
00:59:51,730 --> 00:59:53,537
A Águia Branca é uma amiga.
483
00:59:53,562 --> 00:59:56,323
E eu sei que a aparência dele não
significa bem para meus inimigos.
484
00:59:59,330 --> 01:00:01,370
Eles terão que lutar.
485
01:00:01,826 --> 01:00:04,102
Eu nunca desisto quando se trata de conseguir.
486
01:00:08,723 --> 01:00:09,883
Abaixo!
487
01:00:12,304 --> 01:00:15,104
Desta vez você perderá a cabeça.
488
01:00:15,421 --> 01:00:18,571
Eles vão esmagar você como
verme, Foster.
489
01:00:30,354 --> 01:00:31,474
Dê-me uma arma.
490
01:00:54,223 --> 01:00:55,623
É a sua chance, garoto.
491
01:00:57,010 --> 01:00:58,690
Agora você está no caminho certo.
492
01:01:05,072 --> 01:01:06,352
Vocês dois, aqui.
493
01:01:06,377 --> 01:01:07,948
Seja inteligente também
seremos livres.
494
01:01:07,972 --> 01:01:10,495
Agora eu sei que você tem duas caras,
Não cometerei o mesmo erro novamente.
495
01:01:15,930 --> 01:01:17,330
É assim que os homens falam.
496
01:01:20,770 --> 01:01:23,290
Foster, liberte os prisioneiros.
497
01:01:28,530 --> 01:01:30,170
Cobra toco!
498
01:01:32,599 --> 01:01:34,959
Diga-lhes para virem buscá-los.
499
01:01:35,472 --> 01:01:37,468
Renda-se ou não
você terá a oportunidade.
500
01:01:52,246 --> 01:01:53,806
Venha buscá-lo se quiser.
501
01:01:54,147 --> 01:01:56,836
Mas eu te aviso que
muitos índios morrerão,
502
01:01:56,861 --> 01:01:59,116
inclusivo
e destas duas purificações.
503
01:01:59,141 --> 01:02:02,625
Se você continuar falando um pouco mais,
eles vão tirar o couro cabeludo do seu filho.
504
01:02:02,681 --> 01:02:04,019
Você está mentindo.
505
01:02:04,105 --> 01:02:05,711
Meu filho não existe.
506
01:02:05,736 --> 01:02:06,736
Aqui está!
507
01:02:06,923 --> 01:02:08,148
Seu filho existe.
508
01:02:22,121 --> 01:02:23,401
Eu não acredito em você.
509
01:02:23,538 --> 01:02:24,980
Deixe-me vê-lo.
510
01:02:54,548 --> 01:02:55,569
Pai!
511
01:03:01,337 --> 01:03:02,497
Olá, Charlie!
512
01:03:13,050 --> 01:03:14,250
Não, não faça isso.
513
01:03:17,556 --> 01:03:19,081
Eu vou te dar os dois bastardos,
514
01:03:19,115 --> 01:03:21,971
se você deixar Jimmy ir
meu garoto em fontes termais.
515
01:03:22,169 --> 01:03:23,289
Não faça isso!
516
01:03:23,787 --> 01:03:26,555
Estou lhe dizendo, eles vão torturar você, Foster!
517
01:03:29,357 --> 01:03:32,313
O que importa agora
são vocês dois para escapar.
518
01:03:33,407 --> 01:03:34,969
Vamos, Carlinhos.
Ir.
519
01:03:38,930 --> 01:03:40,490
Podemos lutar juntos.
520
01:03:40,790 --> 01:03:43,613
Suba no cavalo e vá embora
direto daqui.
521
01:03:48,170 --> 01:03:51,068
Se não fosse você eu estaria
morto, eu ficarei com você
522
01:03:51,093 --> 01:03:54,133
Salve meu filho, então eu irei
mostre sua gratidão
523
01:03:54,672 --> 01:03:57,672
Vá antes dos selvagens
mudar de ideia.
524
01:03:58,020 --> 01:03:59,560
Eu não quero que você morra!
525
01:04:02,160 --> 01:04:03,800
Vamos, vá.
526
01:05:20,585 --> 01:05:22,435
Eles não estão mais por perto.
527
01:05:23,005 --> 01:05:24,514
Eu não tenho medo.
528
01:05:24,898 --> 01:05:26,343
Penso no meu pai.
529
01:05:27,675 --> 01:05:29,231
Nem todo mundo é corajoso.
530
01:05:29,938 --> 01:05:31,770
Ele vai morrer por minha causa.
531
01:05:32,487 --> 01:05:34,447
Sim, para salvar você e eu.
532
01:05:35,715 --> 01:05:37,225
Eu não queria ir embora, Charlie.
533
01:05:38,419 --> 01:05:39,981
Eu gostaria de ser mais velho.
534
01:05:40,674 --> 01:05:42,522
Por que? Você acha que iria salvá-lo?
535
01:05:44,681 --> 01:05:46,255
Isso é impossível.
536
01:05:47,304 --> 01:05:50,334
Mas se eu tivesse a chance eu faria
morrer ao seu lado.
537
01:05:54,037 --> 01:05:55,330
Você está ouvindo, Charlie?
538
01:05:56,117 --> 01:05:59,901
Todo mundo sabe que quando os índios vão
matar alguém, bater os tambores.
539
01:06:05,014 --> 01:06:07,454
Charlie, tenho que te deixar em paz.
540
01:06:08,472 --> 01:06:09,795
Por que?
541
01:06:11,130 --> 01:06:13,591
Eu devo a ele! Eu tenho que tentar
para ajudá-lo
542
01:06:14,025 --> 01:06:15,622
Você não pode, há muitos.
543
01:06:16,571 --> 01:06:19,684
Chega um momento em que
todos têm que provar quem são.
544
01:06:21,105 --> 01:06:22,860
Diga-me o que você quer que eu faça.
545
01:06:24,565 --> 01:06:26,645
Espere aqui até o amanhecer.
546
01:06:27,289 --> 01:06:29,016
Fique fora do alcance
se possível.
547
01:06:29,041 --> 01:06:31,394
Desculpe, não há cofre
lugar para colocar você!
548
01:06:33,255 --> 01:06:35,352
Se não viemos,
549
01:06:35,504 --> 01:06:37,544
partir e galopar até os Patersons.
550
01:06:37,712 --> 01:06:39,384
Minha irmã irá proteger você.
551
01:06:40,326 --> 01:06:41,326
simplesmente,
552
01:06:42,462 --> 01:06:45,204
talvez seu pai e eu
devemos seguir outro caminho.
553
01:06:47,051 --> 01:06:48,344
Adeus, Charlie.
554
01:06:52,243 --> 01:06:53,492
Boa sorte.
555
01:07:18,785 --> 01:07:20,035
Um pouco de água!
556
01:07:26,871 --> 01:07:28,243
Machucando o gringo, né?
557
01:07:30,305 --> 01:07:33,137
É assim que você se sente quando as cordas
eles cortaram seus pulsos!
558
01:07:33,162 --> 01:07:35,064
A qualquer momento você irá embora
sua vida aqui.
559
01:07:35,880 --> 01:07:37,259
Você está pronto.
560
01:07:38,464 --> 01:07:41,196
Vai doer mais quando os tendões
eles vão cortar sua carne.
561
01:07:42,913 --> 01:07:46,236
Vamos, cara, para minha casa
eu tenho uísque
562
01:08:28,392 --> 01:08:29,767
Imóvel.
563
01:08:39,444 --> 01:08:41,186
Confie em mim, Rita, você nunca...
564
01:08:41,847 --> 01:08:43,561
Sonora, cuidado!
565
01:09:18,865 --> 01:09:21,279
Este é para vocês,
Eu assumirei.
566
01:09:29,453 --> 01:09:30,817
Meu nome é Jimmy, Foster.
567
01:09:48,100 --> 01:09:49,397
você pode andar
568
01:09:49,616 --> 01:09:51,776
Sim, eu vou conseguir.
onde está Charlie
569
01:09:51,850 --> 01:09:53,311
Ele espera no canyon.
570
01:09:53,336 --> 01:09:54,576
Você é louco!
571
01:10:22,650 --> 01:10:24,250
Idiotas, vocês perderam!
572
01:10:31,581 --> 01:10:33,130
Nos cavalos!
573
01:10:38,276 --> 01:10:39,331
Espere.
574
01:10:40,398 --> 01:10:43,201
Eles esconderam o menino em algum lugar,
eles não podem ir muito longe.
575
01:10:43,530 --> 01:10:44,530
Vamos!
576
01:11:35,494 --> 01:11:36,494
onde está
577
01:11:37,489 --> 01:11:39,355
Eu disse a ele para esperar até de manhã.
578
01:11:39,711 --> 01:11:42,582
Estou de volta com seu pai Charlie!
Aqui estamos.
579
01:11:49,531 --> 01:11:50,531
Pai!
580
01:11:55,196 --> 01:11:57,840
Os índios nos seguirão,
devemos partir imediatamente.
581
01:11:57,908 --> 01:12:01,716
Precisamos de ajuda. Vamos para o forte.
Pegue seu cavalo. Vamos.
582
01:12:42,970 --> 01:12:45,530
Temos apenas alguns minutos para encontrar
aqueles trapaceiros,
583
01:12:45,830 --> 01:12:47,340
ou eles vão matar Charlie!
584
01:13:19,350 --> 01:13:21,682
Estou com poucas balas.
Quantos você tem?
585
01:13:24,468 --> 01:13:25,885
Apenas dez.
586
01:13:26,805 --> 01:13:27,805
Eu tenho oito.
587
01:13:28,630 --> 01:13:30,215
Devemos tirar vantagem deles.
588
01:13:30,805 --> 01:13:31,885
Você está bem, Carlinhos?
589
01:13:32,202 --> 01:13:34,479
Agora estou bem, mas à noite fiquei com medo.
590
01:13:34,525 --> 01:13:35,885
Você disse que não tem medo de nada.
591
01:13:35,910 --> 01:13:38,182
Então por que você não me deixou?
ajudá-lo a salvá-lo?
592
01:13:38,207 --> 01:13:39,885
Vocês dois provaram isso esta noite.
593
01:13:43,580 --> 01:13:45,184
Está quase amanhecendo.
594
01:14:49,247 --> 01:14:50,738
Desse lado!
595
01:16:15,513 --> 01:16:17,035
Continue atirando.
596
01:18:00,937 --> 01:18:01,937
O xerife!
597
01:18:19,503 --> 01:18:21,623
O xerife veio em nosso socorro.
598
01:18:57,617 --> 01:18:59,113
Estávamos preocupados com Charlie.
599
01:19:00,218 --> 01:19:02,504
Graças a Jimmy meu filho
e eu estou vivo.
600
01:19:10,858 --> 01:19:12,001
Sonora está morta.
601
01:19:12,152 --> 01:19:14,595
- Bom trabalho, Foster.
- E do Jimmy.
602
01:19:21,000 --> 01:19:23,212
Maria, admito que estava errado.
603
01:19:23,624 --> 01:19:24,624
você fez
604
01:19:26,074 --> 01:19:28,431
Tudo o que Jimmy disse era verdade.
605
01:19:30,626 --> 01:19:33,426
Foster, o dinheiro da proclamação
está à sua disposição.
606
01:19:34,376 --> 01:19:36,646
Obrigado, xerife.
Esta foi a última vez.
607
01:19:36,768 --> 01:19:39,849
Vou pegar o dinheiro e usá-lo
para a educação do meu filho.
608
01:19:39,874 --> 01:19:41,872
Eu quero que Charlie
voltar para a escola
609
01:19:42,060 --> 01:19:43,880
E o que você fará?
610
01:19:44,168 --> 01:19:46,763
Então, estou pensando em comprar um rancho.
611
01:19:46,788 --> 01:19:49,185
Começando uma nova vida
agora que tenho uma palavra a dizer.
612
01:19:50,768 --> 01:19:53,138
Eu acho que você tem mais
de uma razão.
613
01:20:21,401 --> 01:20:27,268
LEGENDAS AMADORAS
*pistoleiro*
614
01:20:29,859 --> 01:20:34,914
FIM